We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tsillokese t​ä​he​/​Small stars

from P​ä​evalodja by Anu Taul

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD plaat on pakitud kahepoolsesse digipaki. Plaadi juurde kuulub ka buklett laulusõnadega.
    Joonistused Anu Taul, kujundus Rene Liivamägi
    The physical CD is packaged in a 2-panel digibak. Booklet with lyrics in estonian and english language included. Artwork by Anu Taul and Rene Liivamägi.

    Includes unlimited streaming of Päevalodja via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €9 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    8
    releases

    Get all 8 Anu Taul releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Metskass, Maagiline järv, Balanss, Vikerkaart otsman, Tuulekellä, Päevalodja, Engi Aig, and Tähe tüdar. , and , .

    Purchasable with gift card

      €28.60 EUR or more (35% OFF)

     

about

Music and Lyrics Anu Taul

lyrics

Kas om pääväl imä,
kas om kuul esä?
Kohn om tuulõ kodo,
kas om vihmal sõsar?

Rõõm om päävä imä,
kurbus kuu esä.
Lajan ilman tuulõ kodo,
udsu vihma sõsar.

Ref: Suurõ ilmatsõõri pääl
tsill`okõsõq täheq,
otsvaq umma koto sääl,
tulõvaq ja lääväq.

Tähesado, tähesado, tähesado
hilkama pand maa,
mõtsaq, viiq ja silmäq
ja hengeq laulvaq...

Om rahhu latsõl vajja,
om rõõmu latsõl vajja.
Om immä latsõl vajja,
om essä latsõl vajja.

Om lämmäq imä käeq
ja naarul esä suu,
sõs kotohn paistus päiv
ja kasus väiku puu.

------------------------------------

Does the sun have a mother,
does the moon have a father?
Where is the home for winds
does rainfall have a sister?

Joy is the sun’s mother,
sadness the moon’s father.
Wide world is where the winds live
and fog is rainfalls sister.

Ref:
Small stars
on the big circle
are looking for their homes,
they come and go.

Falling stars, falling stars, falling stars
brighten up the land,
the woods, the lakes and eyes
and souls will sing.

Child needs the peace
and needs the joy,
a mother
and a father.

Warm mother’s hands
and father’s smile,
Sun shines at home
and tree can grow.

credits

from P​ä​evalodja, released November 19, 2012
See laul on kirjutatud lastele Haanjas 2010 aastal/This song is written for children in Haanja in 2010.

license

all rights reserved

tags

about

Anu Taul image

Anu Taul Estonia

My songs are about spirits and dreams and also about home, love, caring; the beautiful woods and bogs of Nordic nature. I move more and more towards simplicity and depth: one sound can say everything!

contact / help

Contact Anu Taul

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Anu Taul, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now